思い出のマーニー

思い出のマーニー　　ジョーンG・ロビンソン　　越前敏弥/ないとうふみこ 訳　角川文庫

私が読んだのは角川文庫の新訳版です。

アニメ映画になりましたが、その原作です。 映画は見てないのでわからないのですが、原作とはちょっと違ってるのかな？

これ、とても良かったです。

主人公が子供だというだけで、内容はちゃんと「文学」ですね。

ファミリートラウマが癒されていく時は、こんな感じなんだろうな、と思いました。

（ファミリートラウマを日本語で「家系の因縁」っていうと、なんだか高価な壺や怪しげな祈祷師やらを連想してしまうので、西洋人のように横文字使ってます。そのうち日本でもこの言い方がメジャーになってほしい。）

子供向け、と甘く見てはいけませんね。「癒される」ってこういうことなんだ、ということがわかる。

そして、主人公と一緒に、私まで癒された心地がします。